divendres, 13 d’abril de 2012

Es presenta oficialment l'aniversari de l'agermanament



La Sala d'Actes de l'Ajuntament de Tarragona va acollir, dijous passat, 12 d'abril, la presentació oficial dels actes de celebració del 40è aniversari de l'agermanament entre Tarragona i l'Alguer (1972-2012), en el marc general de Tarragona 2012, Capital de la Cultura Catalana. El cas és que, tot i que des del setembre de l'any passat ja s'han estat celebrant diferents activitats relacionades amb aquesta efemèride (el detall de les quals podeu seguir en els apunts d'aquest blog), la roda de premsa oficial va servir per escenificar el tret de sortida de la part més intensa de l'aniversari.

Així, les novetats més destacades que es van anunciar en aquesta presentació van ser les següents:

  •        Franca Masu, cantant algueresa de fama mundial, serà la pregonera de les festes de Santa Tecla d'enguany. Concretament, la cantant sarda llegirà el seu pregó el 21 de setembre, i ens consta que està agraïda i alhora il·lusionada amb aquest encàrrec. De fet, es tractarà de la segona persona de l’Alguer que llegirà el pregó de Santa Tecla, després que el 1976 ho fes el professor, també alguerès, Pasqual Scanu, integrant de la delegació oficial de la ciutat sarda que el 1972 es va desplaçar a Tarragona per signar el protocol d’agermanament. En aquella ocasió, al Parc del Miracle es va inaugurar la Glorieta de l’Alguer, on hi ha un monòlit amb una poesia (“Missatge de l’Alguer a Tarragona”) que el professor Scanu va escriure expressament per a l’efemèride i que avui dia encara podem llegir en aquest emplaçament.

Franca Masu, flanquejada per A. Fortuny (el nostre president) i el conseller Francisco Zapater, a Luz de Gas, Barcelona, el 4 de febrer del 2012 (foto: JOAN MAYORAL).

  •       El pintor i muralista tarragoní Pere J. Salas va presentar el cartell original que farà les funcions de logotip dels actes de l’aniversari de l’agermanament. L’artista tarragoní, que ha fet aquesta obra de manera desinteressada, va explicar que el blau de la pintura representa la Mar Mediterrània que agermana l’Alguer i Tarragona i a través de la qual els catalans vam arribar a Sardenya, mentre que el marró simbolitza la terra. D’altra banda, les quatre barres del quadre volen significar la llengua comuna, el català, que ens agermana. Finalment, en el centre de la composició hi ha un 40 en caràcters grossos fet de bocins de corall, un element molt característic de l’Alguer.



Pere J. Salas, amb el cartell commemoratiu del 40è aniversari de l'agermanament.

  •       El Servei de Política Lingüística de l’Ajuntament de Tarragona (SPLAT) va presentar la pàgina web Sem gemel·los de Tarragona, que recull la informació sobre l’aniversari de l’agermanament i també sobre l’Alguer i l’alguerès. El web –pensat, coordinat i elaborat majoritàriament per la tècnica Marina Massaguer— és una excel·lent eina perquè els tarragonins coneguem millor la ciutat (i la seva llengua pròpia, l’alguerès, el català de l’Alguer) amb la qual fa 40 anys que estem agermanats. Així, la pàgina conté diversos apartats que parlen de les característiques de l’alguerès, de la música i les cançons, de la cuina, del rugbi (per la relació especial que hi ha, des de fa uns quants anys, entre el CR Tarragona i l’Amatori Rugby Alghero) i de la mateixa Barceloneta de Sardenya. De fet, l’apartat més vistós el conformen cinc vídeos que recullen sengles missatges d’algueresos a Tarragona i que són una excel·lent ocasió de sentir parlar alguerès. Els entrevistats són els rugbistes Luca Nurra, Salvador Marinaro i Tony Daga; el periodista Miquel Serra i l’activista cultural Miquel Canu. Ens consta que més d’una tarragoní s’ha emocionat ja sentint aquests amics parlant el català de l’Alguer.

  •       Per Sant Miquel d’enguany (finals de setembre) s’organitzarà un viatge a l’Alguer, obert a tota la ciutadania de Tarragona, que coincidirà amb la festa patronal de la ciutat sarda catalanoparlant i que serà una excel·lent oportunitat de conèixer-la per als tarragonins que encara no hi han estat mai o d’estrènyer-hi llaços d’amistat per als qui ja la coneguin.

Durant la roda de premsa, també es van donar a conèixer altres activitats que es faran els pròxims mesos:


  •       18 de maig: Jornada “Coneguem l’Alguer i l’alguerès”, a l’Antiga Audiència, oberta a tothom. Xerrades, conferències, audiovisual, projecció del documental alguerès Vivim la llengua i concert de cançons de Pino Piras (Samuele Arba, Denise Guerschanik i Xavier Martin). Amb la participació de persones vingudes de l’Alguer. Amb la col·laboració de l’Ajuntament de Tarragona i el CNL Tarragona.

  •       19 de maig: Final del Trofeu Quatre Barres de Rugbi, al Camp del Complex Esportiu de Tarragona (antiga Universitat Laboral). Amb la participació dels equips CR Tarragona, Amatori Rugby Alghero, Químics i CN Poble Nou- Enginyers. Partits pel 3r i 4t lloc i gran final.
L’acte comptarà amb l’actuació musical estel·lar del popular i entranyable cantautor alguerès Àngel Maresca, lo barber. Activitat coorganitzada amb el CR Tarragona i el Trofeu Quatre Barres de Rugbi.

Àngel Maresca, lo barber, en una actuació a l'Alguer per Sant Joan del 2010.


Com podeu comprovar, ens esperen uns mesos d’intensa activitat, i des de l’associació volem demanar a la ciutadania de Tarragona que s’impliqui en la celebració d’aquest aniversari de l’agermanament, entre d’altres coses perquè aquesta efemèride arriba en un moment en què a l’Alguer s’han desvetllat, de manera significativa, consciències per la preservació de l’alguerès, greument amenaçat per un avançat procés de substitució lingüística a favor de l’italià. I és clar que com més contacte, més relació i més intercanvi tinguin els germans algueresos amb els catalans, més presència pública tindrà l'alguerès a casa seva.

dimarts, 3 d’abril de 2012

Visitant l'Alguer (novembre 2011)

Membres d'Els Amics de l'Alguer de Tarragona amb la cantant algueresa Franca Masu (la setena per l'esquerra), als carrers de l'Alguer Vella (novembre 2011).

Juan Magre, vocal de Comunicació de l'associació
Han passat quasi quaranta anys des que Tarragona es va agermanar institucionalment amb la ciutat de l’Alguer. El 22 de setembre del 1972 va tenir lloc a la nostra ciutat l’acte oficial de proclamació de Tarragona i l’Alguer com a ciutats agermanades, sent alcalde el Sr. Ricard Vilar Guix, i l’acte corresponent a l’Alguer es va fer el 9 d’octubre del 1976, sent síndic el Sr. Salvatore Piccioni.
Sovint els estaments públics duen a terme convenis o estableixen relacions institucionals, que s’emmarquen dins del quefer polític, però moltes vegades la societat civil queda fora de context.
Els esculls per mantenir un alt grau en les relacions establertes entre ambdues ciutats al llarg dels anys neixen del mateix caràcter institucional i dels dirigents que les regeixen. Prioritats diferents, interessos contraposats, iniciatives noves... fan minvar sovint els objectius primers o els releguen a un segon pla.
L’Associació Els Amics de l’Alguer de Tarragona neix per Santa Tecla del 2009 –promoguda per Antonio Fortuny, Raül Font-Quer i Miquel Borràs— amb el clar objectiu de potenciar les relacions en l’àmbit civil entre ambdues comunitats. Emergeix amb la voluntat de preservar les arrels històriques entre Tarragona i l’Alguer per a les noves generacions. En la colonització que es va produir en aquesta ciutat després de la conquesta de l’Alguer per part de Pere III el Cerimoniós, gran part dels catalans procedien de Tarragona, que no solament van aportar la seva parla, el català, sinó també la seva idiosincràsia.
El 4 de novembre passat, un grup d’Els Amics de l’Alguer de Tarragona vam visitar aquesta part de l’illa de Sardenya. En els encontres programats amb els Amics homònims d’allà, van comprovar durant quatre dies l’enorme interès que hi ha per potenciar les relacions amb la gent de la nostra ciutat, ateses les arrels que ens uneixen. El suport del nostre alcalde, Josep Fèlix Ballesteros, va propiciar l’encontre amb el vicesíndic de la ciutat, Mario Conoci, al qual vam entregar la carta que portàvem del nostre alcalde i vam expressar la satisfacció amb què érem acollits.
De molt cordial podem qualificar la reunió que vam tenir amb la cantant Franca Masu, que ha desenvolupat la seva trajectòria artística en llengua catalana i sarda, i a la qual vam fer entrega de l’encàrrec oficial de pregonera de les festes de Santa Tecla del 2012.
Amb el vicesíndic alguerès, Mario Conoci (tercer per la dreta), al Municipi de l'Alguer (novembre 2011).
La labor que duu a terme l’Espai Llull, la delegació a l’Alguer de la Generalitat de Catalunya i el Govern de les Illes Balears, per la recuperació de la llengua va ser magníficament exposada pel seu representant, Joan-Elies Adell, en la visita que vam tenir a la seu de la delegació que es troba instal·lada a l’Alguer des de fa dos anys.
Emotiva va ser l’assistència a la missa en alguerès que, com cada diumenge des de l’any 1980, celebra mossèn Antoni Nughes a la església de Sant Francesc. Incansable, la labor d’aquest capellà per mantenir viva la llengua dels seus avis i que manté activa a l’Escola de Alguerés “Pasqual Scanu”.
La visita turística que va planificar el nostre bon amic Angelo Gnani, amb la col·laboració de la guia Irene Coghene, va completar l’encontre de germanor d’aquesta nova pàgina de la història moderna de les dues ciutats del Mediterrani que miren l’una a ponent i l’altra, a llevant.

diumenge, 1 d’abril de 2012

Jornada sobre l'alguerès a la Universitat


D'esquerra a dreta: Joan-Elies Adell, director de l'Espai Llull; Jordi Ginebra, director del Departament de Filologia Catalana de la URV, i Carla Valentino, professoressa d'alguerès.


La Universitat Rovira i Virgili de Tarragona (URV) ha acollit, divendres passat, 30 de març, una jornada sobre l’alguerès amb el títol de “Realitat i ensenyament de la llengua catalana a l’Alguer”. La jornada és estada organitzada pel Departament de Filologia de la URV i també ha tengut la col·laboració de l’Associació Els Amics de l’Alguer de Tarragona. Tant los organitzadors com los assistents han valorat assai positivament la jornada, que ha fet veure per la primera volta la realtat de l’alguerès a tantes persones.

La primera activitat, presentada del Dr. Pere Navarro (URV), és estada la projecció del documentari Vivim la llengua, de l’alguerès Francesc Ballone, que és agradat assai al públic per la sua tendresa i la sua emoció. Lo documentari mostra un grup de minyons que visiten persones de l’Alguer amb oficis tradicionals: un pastor, un mestre de llenya, un vinyater, un calafato, un pescador i una tendera, i tots, grans i petits, ampren sempre l’alguerès.
Després, Joan-Elies Adell, director de l’Espai Llull de l’Alguer, i Carla Valentino, professoressa d’alguerès,  han fet una interessant conferència sobre la presència passada, present i futura de l’alguerès a les escoles de l’Alguer, i també han respost les preguntes del numerós públic.
Xavier Brotons

D'esquerra a dreta: Joan Martí, Miquel À. Pradilla, Margarida Aritzeta i Pere Navarro.
Finalment, Xavier Brotons, secretari d'Els Amics de l’Alguer de Tarragona, ha fet una conferència sobre les causes de l’agermanament (gemel·latge) entre Tarragona i l’Alguer, del qual enguany se compleixen los 40 anys (1972-2012).
De fet, aqueix acte també se pot includir en la celebració d'aquest 40 aniversari de l'agermanament entre les dues ciutats.